Venezuela (APLUTSOC)
Des Vénézuéliens manifestent à Medellin – Colombie
Venezuela, une autre révolution trahie. Par Monica Baltodano, ex-commandante sandiniste.
Présentation
Nous reproduisons un article de Mónica Baltodano, ex-comandante guérillera sandiniste durant la lutte contre la dictature somoziste, opposante dès le début des années ’90 au clan Ortega. Elle s’est exilée en 2021 pour échapper à l’arrestation, elle a été déchue de sa nationalité nicaraguayenne en février 2023 par le régime Ortega-Murillo. Elle fait partie de l’aile la plus à gauche de l’opposition au régime ortéguiste.
Document
Venezuela, une autre révolution trahie
Si Maduro a perdu, c’est parce qu’il a récolté le rejet et le désenchantement de la majorité du peuple. Ni Ortega ni Maduro ne sont victimes des plans impérialistes.
Aux côtés de millions de militants de gauche dans le monde, le projet populaire bolivarien, dirigé par Hugo Chávez, nous a rempli d’espoir. Il est arrivé au gouvernement lors des élections de 1998, sans faute, et une fois au pouvoir, il a eu l’audace de faire pression en faveur d’une Constitution très avancée dans laquelle la démocratie politique, économique et sociale était revendiquée, et de larges espaces de participation citoyenne étaient établis, notamment les plébiscites pour la révocation des mandats, à laquelle il a été soumis à plusieurs reprises, avec un résultat incontestablement soutenu par le vote populaire. Chávez peut être critiqué pour la dérive caudilliste et personnaliste de son leadership et d’autres erreurs de politique économique, mais jamais pour avoir volé les élections pour rester au pouvoir.
Chávez a participé à la montée des forces progressistes qui sont arrivées démocratiquement au pouvoir, avec une proposition de transformations profondes dans une Amérique latine pleine de cicatrices et de blessures encore sanglantes, résultat des interventions – ouvertes ou secrètes – des États-Unis, des dictatures de droite et des gouvernements militaires, qui ont fait des milliers de disparus et assassinés. C’était une proposition pour un continent qui souffrait de profondes inégalités sociales, avec des majorités appauvries par la corruption et la dépossession de nos ressources, mais aussi des politiques néolibérales (privatisation, déréglementation du travail, dictature du marché, abandon des politiques sociales), installées comme recettes dans tous nos pays.
Il est clair que par la suite le projet a été totalement perverti. Il suffit de dire que, si l’intention principale des projets de transformation était d’améliorer les conditions de vie de la grande majorité et de mettre fin aux inégalités, ces objectifs ont été abandonnés par les nouvelles élites, les réduisant à un objectif de pouvoir pour le pouvoir, au profit des intérêts matériels des minorités économiques, des dirigeants ou associés à eux. Ces échecs expliquent la douleur de la migration de millions de Vénézuéliens, les difficultés sociales vécues par de larges secteurs du pays et l’effondrement de son économie.
En fin de compte, la direction de cette révolution annoncée est devenue bureaucratique, autoritaire et répressive. Malheureusement, nous avions déjà souffert de ces vices avec des dictatures de droite, mais aussi avec des projets comme le socialisme réel (exponentiellement élevé dans le stalinisme) et nous les avons vécus dans notre propre expérience au Nicaragua, avec la mutation des aspirations de la révolution sandiniste [aboutissant ] à la dictature pure et simple d’Ortega.
Pour nous, le Venezuela n’est rien d’autre que le cas d’une autre révolution trahie.
Aujourd’hui encore, les Nicaraguayens continuent de subir une dictature qui, avec ses discours anti-impérialistes et socialistes, a écrasé la démocratie et l’indépendance des pouvoirs, persécuté toutes les opinions dissidentes et établi un système totalitaire, absolutiste, sultanique et mafieux qui, après avoir assassiné et emprisonné, a expulsé non seulement l’opposition politique, mais aussi les dirigeants sociaux, les défenseurs des droits de l’homme, les journalistes indépendants, les religieux, les féministes, les anciens dirigeants sandinistes, en appliquant la déchéance de nationalité à beaucoup et en maintenant une politique si violente et systématique qu’elle a atteint le niveau des crimes contre l’humanité.
Pour toutes ces raisons, l’ouverture des possibilités d’élections libres au Venezuela et leurs résultats ne peuvent nous laisser indifférents. Nous ne le voyons pas du point de vue intellectuel froid de certains qui n’ont peut-être pas personnellement subi les souffrances directes des dictatures. Malheureusement, certains d’entre nous combattent déjà deux dictatures. Avant avec les armes à la main, vivant depuis l’adolescence dans la clandestinité, voyant nos sœurs victimes de viols dans les prisons, et dans les deux dictatures souffrir de tant de gens massacrés, injustement emprisonnés, bannis et persécutés, souffrant de la souffrance, qui est toujours dure envers les plus vulnérables : les pauvres.
Il est vrai, comme dans le cas du Nicaragua, qu’au Venezuela les alternatives d’opposition de gauche sont impensables, parce que les régimes d’Ortega et de Maduro exacerbent leur persécution contre ceux qui sont issus des premiers rangs de la révolution et parce qu’ils dénoncent la nature réactionnaire de ces gouvernements. Mais ceux d’entre nous, à gauche, qui voient les familles déchirées, le pays compromis, l’État et les institutions effondrés et la terreur installée comme modus vivendi quotidien, n’ont aucun doute : la première étape est de mettre fin à la dictature à tout prix.
La démocratie est comme ça. Les pays d’Amérique latine sont passés de gouvernements progressistes à des régimes néoconservateurs, comme cela s’est produit au Brésil avec Bolsonaro et en Argentine avec Milei, mais tant que les règles d’une démocratie imparfaite sont respectées au minimum, le défi consiste à construire des projets alternatifs par le bas et à les soumettre à la décision souveraine du peuple. Mais dans une dictature, qu’elle soit revendiquée par la gauche ou par la droite, ce droit est violé, écrasé, perverti. Et les élections, volées.
Au Nicaragua, il y a eu des élections présidentielles en novembre 2021, mais avant elles, Ortega a emprisonné tous les candidats, interdit toutes les forces indépendantes et, avec le contrôle absolu de tous les pouvoirs de l’État, s’est proclamé vainqueur pour la troisième période consécutive. Lors des récentes élections au Venezuela, même précédées de tous les artifices du pouvoir, qui ont rendu ces élections partiellement équitables, le peuple a pu exprimer sa volonté. Si Maduro a perdu, c’est parce qu’il a récolté le rejet et le désenchantement de la majorité du peuple. Ni Ortega ni Maduro ne sont victimes des plans impérialistes.
Nous ne nions pas que les puissances impériales travaillent chaque jour pour leurs intérêts et que la droite mondiale se réjouit de la victoire d’Edmundo González. Mais cela fait partie de la démocratie. Face à la confirmation de la volonté populaire, il est immoral de continuer à imputer les erreurs de sa propre conduite à des facteurs extérieurs, en refusant de reconnaître les véritables causes de ces défaites. — Coup d’État, coup d’État ! — a également crié Ortega pour justifier l’assassinat de plus de trois cent cinquante Nicaraguayens lors des manifestations de 2018 et de cette crise répressive, où près d’un million de personnes ont déjà été contraintes à l’exil.
La mobilisation citoyenne et populaire ne peut jamais être un coup d’État !
Nous ne pouvons que nous joindre aux clameurs du peuple vénézuélien qui, de l’intérieur et de l’extérieur du pays, exige le respect des résultats des élections du 28 juillet, en les vérifiant clairement, comme il se doit, par le décompte un par un des procès-verbaux. Nous nous associons également à la demande nationale et internationale de respect des droits de l’homme.
- Que cesse la criminalisation du droit à la mobilisation et à la protestation !
- Que cessent les arrestations et toutes les mesures répressives contre les personnes mobilisées pour la défense du vote populaire !
- Liberté pour tous les détenus et recherche d’une solution pacifique au conflit !
Traduction par nos soins. 10 août 2024
