18 octobre 2018 ~ 0 Commentaire

accent plouc (le-parisien le-huff’)

reuz

Reuz: buzz!

Ce que montre la séquence de Mélenchon imitant l’accent d’une journaliste

Ce qui apparaît en creux dans cette séquence, c’est qu’il est si rare d’entendre un accent autre que celui de la région parisienne dans les lieux de pouvoir, que cela devient une anomalie

C’est un peu l’écart à éviter lorsqu’on est député des Bouches-du-Rhône. Interrogé dans les couloirs de l’Assemblée, mercredi 17 octobre, par une journaliste de France 3, Jean-Luc Mélenchon n’a pas pu s’empêcher d’imiter son accent du Sud-Ouest. La séquence, qui a été filmée, a lieu au lendemain des perquisitions houleuses effectuées à La France insoumise et chez Jean-Luc Mélenchon. Sur les images, le député fait face à une nuée de micros. La reporter Véronique Gaurel tente de l’interroger sur des propos qu’il tenait il y a quelques mois sur « les déboires judiciaires de Fillon et de Le Pen », « décadence de la République ».

Mimétisme involontaire ou moquerie, Jean-Luc Mélenchon rétorque : « Et alors, qu’est-ce que ça veut dire ? » en empruntant un accent du Sud. Puis, reprenant ses inflexions habituelles : « Vous ne savez pas de quoi vous parlez, vous dites n’importe quoi. » Et de lancer à la canto-nade, tournant le dos à la journaliste qui peinait à formuler sa question : « Quelqu’un a-t-il une question formulée en français ? »

Une « humiliation »

On peut imaginer que cette dernière remarque (« une question formulée en français ») ne fait pas référence à l’accent de la journaliste, qu’il s’agit plutôt de balayer – avec mépris – une question jugée déplaisante en faisant mine de la considérer comme non pertinente ou mal formulée. Une « humiliation gratuite » pour le Syndicat national des journalistes de France télévisions, qui a publié un communiqué pour « condamner fermement les propos de Jean-Luc Mélenchon » face à cette « consœur pourtant très aguerrie », « choquée par cette violence verbale ».

Rare et « folklorique »

Revenons à cette histoire d’accent. Sur le blog « Médias d’ici », hébergé par France 3 Occitanie, le journaliste Fabrice Valéry relève : « Le natif de Tanger et ancien élu de la région parisienne a sans doute été surpris qu’à Paris, au cœur du pouvoir législatif, une journaliste puisse lui poser une question avec un accent qui sentait bon la province. »

Ce qui apparaît en effet en creux dans cette séquence, c’est qu’il est si rare d’entendre un accent autre que celui de la région parisienne dans les lieux de pouvoir, que cela en devient une anomalie – et, pour les moins fins, un sujet de moquerie.

Dans une enquête publiée l’année dernière, Slate montrait comment des journalistes porteurs d’accents du Sud ou du Nord s’efforcent de les atténuer pour mieux se fondre dans le moule médiatique, où le parisien standard domine. Et comment les écoles et rédactions encouragent cette auto-correction. Un étudiant en journalisme racontait qu’un professionnel de la télévision venu intervenir dans son école lui avait ainsi conseillé de « gommer » son accent du Sud-Ouest : « C’est sympa si tu présentes du rugby ou que tu veux être rigolo. Mais là, ça fait pas sérieux », disait l’intervenant.

Le journalisme n’est qu’un des champs dans lesquels s’exerce cette discrimination par l’accent qui pousse les locuteurs à s’auto-corriger, même inconsciemment. « Plus vous êtes du côté du pouvoir, plus on vous impose d’être un représentant conforme à la norme de l’identité nationa-le, y compris sur le plan linguistique », explique le sociolinguiste Philippe Blanchet, qui parle de « glottophobie ».

Médéric Gasquet-Cyrus, maître de conférence en sociolinguistique, résumait aussi dans un article sur « la discrimination à l’accent en France » : « Avoir un accent régional, dans un pays marqué par une idéologie centralisatrice et monolingue, c’est être enfermé (par ceux qui dénient avoir un accent) dans une altérité sinon dégradante, du moins folklorique, risible et peu sérieuse. » Une lecture que le député pourra emporter dans sa valise pour son prochain séjour à Marseille.

Agathe Ranc    18 octobre 2018

https://actus.nouvelobs.com/

Lire aussi:

Mélenchon se moque de l’accent du Sud, mais c’est loin d’être l’accent le plus discriminé (Le Huffington Post)

Laisser un commentaire

Vous devez être Identifiez-vous poster un commentaire.

Rocutozig |
Tysniq |
Connorwyatt120 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Rafredipen
| Agirensemblespourpierrevert
| Buradownchin